Política de Privacidad
Build a Goal está diseñado para recopilar lo menos posible sobre ti. No hay cuentas, no hay rastreadores publicitarios y no vendemos datos. Esta página explica exactamente qué guardamos, para qué, quién nos ayuda a procesarlo y qué puedes hacer al respecto.
1. Quién es el responsable
El operador de Build a Goal (“nosotros”) es el responsable del tratamiento de los datos personales que se describen aquí. Para cualquier tema relacionado con la privacidad, escribe a privacy@buildagoal.com.
2. Qué guardamos y qué es público
Esto es todo lo que guardamos sobre ti y sobre las personas que visitan la ciudad.
- Tu dirección de correo (privada). La usamos para mandarte la escritura de tu edificio, tu enlace mágico privado, los recibos y unos pocos recordatorios sobre tu meta: a la mitad del camino, 30 días antes, 7 días antes y en tu Fecha Meta, más un aviso antes de que una carpa gratis quede inactiva. Nunca se la mostramos a nadie, no la usamos para newsletters sin preguntarte ni la compartimos para marketing.
- Tu meta (pública). El título, la categoría, la Fecha Meta, tu porqué, tu enlace, tus hitos, tu nota de logro, tus colores, tu edificio y su dirección son públicos. También lo son el nombre visible y la bandera de país que elijas. Si prefieres, usa un apodo.
- Regalos (públicos). El nombre y el mensaje corto que alguien escribe al mandar un regalo se muestran en la meta durante 30 días.
- Un hash con sal de tu dirección IP (privado). Cuando creas una meta, mandas Combustible, reportas algo o haces algunas otras solicitudes, guardamos un hash corto y unidireccional de tu dirección IP combinada con un valor secreto, no la dirección IP en sí. Lo usamos para prevenir abusos, spam y reportes duplicados, y para limitar la frecuencia de las solicitudes.
- Un identificador de visitante aleatorio (en tu dispositivo). Tu navegador guarda un identificador aleatorio en localStorage. Nos permite contar cuántas personas hay en la ciudad en este momento y asegurarnos de que cada visitante mande Combustible a una meta como máximo una vez al día. De nuestro lado solo guardamos un hash de ese identificador, y no está vinculado a tu nombre ni a tu correo.
- Registros de compras (privados). De cada pedido guardamos qué se compró, el monto, la moneda, la fecha, el correo usado y los números de referencia de Stripe. Los datos de la tarjeta se ingresan en las páginas de Stripe y los maneja Stripe; nunca vemos ni guardamos el número de tu tarjeta.
- Registros técnicos (privados). Como en cualquier sitio web, nuestros proveedores de hosting y de seguridad procesan datos técnicos, como direcciones IP e información del navegador, en registros de servidor de corta duración para entregar el sitio y protegerlo de ataques.
3. Para qué los usamos (bases legales)
Tratamos tus datos para prestar el servicio que pediste: mostrar tu meta, mandarte tu enlace mágico y tus recordatorios, y entregarte lo que compraste (ejecución de un contrato). Tratamos los hashes de IP, los identificadores de visitante y los registros técnicos para mantener el servicio seguro y justo (nuestro interés legítimo en prevenir fraudes y abusos). Conservamos los registros de compras porque la ley tributaria y contable lo exige (obligación legal). Cuando la ley exija consentimiento para algo, te lo vamos a pedir primero, y puedes retirarlo en cualquier momento.
Estas bases se aplican según el RGPD (el reglamento europeo, GDPR), en sus versiones de la UE y del Reino Unido, y según la LGPD de Brasil (Lei Geral de Proteção de Dados). Vivas donde vivas, aplicamos las mismas reglas a todos.
4. Quién los procesa por nosotros
No vendemos ni alquilamos datos personales, y no usamos redes publicitarias ni rastreadores de anuncios. Solo compartimos datos con los proveedores que nos ayudan a operar la ciudad, y solo lo que cada uno necesita:
- Hostinger aloja el sitio web, la base de datos y nuestro envío de correos.
- Cloudflare entrega el sitio rápido y lo protege de ataques y bots; para eso procesa las direcciones IP de los visitantes y los datos de las solicitudes.
- Stripe procesa los pagos y las suscripciones, y recibe los datos que ingresas al pagar.
- OpenAI revisa los textos enviados (títulos, porqués, enlaces, hitos, notas, mensajes de regalo) y los emblemas subidos a través de su servicio de moderación, para detectar contenido inseguro. El contenido se envía solo para su clasificación.
- Un proveedor de traducción automática (como MyMemory o DeepL) recibe el título público y el porqué de una meta cuando alguien toca Ver traducción. El resultado se guarda en caché para que la misma meta no se vuelva a enviar para ese idioma.
5. Transferencias internacionales
Algunos de estos proveedores procesan datos fuera de tu país, incluso en Estados Unidos. Cuando la ley lo exige, estas transferencias se basan en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o mecanismos equivalentes que ofrece el proveedor.
6. Cookies y almacenamiento local
No usamos cookies de seguimiento ni de publicidad. El sitio usa el localStorage de tu navegador para el identificador de visitante aleatorio y para preferencias como tu idioma. Cloudflare puede instalar una cookie de seguridad estrictamente necesaria para distinguir a las personas de los bots, y Stripe usa sus propias cookies en sus páginas de pago para prevenir fraudes. Puedes borrar el localStorage cuando quieras desde la configuración de tu navegador; la ciudad simplemente te va a tratar como un visitante nuevo.
7. Cuánto tiempo los conservamos
Tu meta y tu correo se conservan mientras exista tu meta. Una carpa gratis inactiva se conserva para que puedas despertarla; puedes eliminarla cuando quieras. Cuando eliminas una meta, se quita de la ciudad y de nuestros archivos públicos de inmediato, y también de nuestra base de datos; las copias residuales en los respaldos se sobrescriben en el ciclo normal de respaldo.
Los registros de compras se conservan durante el tiempo que exija la ley tributaria y contable, normalmente varios años. Los datos de presencia y de límite de frecuencia son de corta duración y se eliminan automáticamente en cuestión de días. Los registros de eventos de pago de Stripe se eliminan después de 90 días. Los reportes se conservan mientras sean relevantes para moderar la meta a la que se refieren.
8. Tus derechos
Según dónde vivas, incluso bajo el RGPD y la LGPD, tienes derecho a acceder a los datos personales que tenemos sobre ti, a corregirlos, a eliminarlos, a recibir una copia en un formato portátil, a oponerte a ciertos tratamientos o a limitarlos, y a retirar tu consentimiento cuando nos basemos en él.
La forma más rápida de editar o eliminar tu meta es desde tu enlace de dueño. Para cualquier otra cosa, escribe a privacy@buildagoal.com desde la dirección de correo vinculada a tu meta, para que podamos confirmar que eres tú. Te vamos a responder dentro del plazo que exige la ley, normalmente en 30 días. También tienes derecho a presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos, como la ANPD en Brasil, la autoridad de control de tu país de la UE o la autoridad de protección de datos de tu país.
9. Menores de edad
Build a Goal no está pensado para niños. Tienes que tener al menos 16 años para plantar una meta o comprar algo. Si crees que un menor de 16 años nos dio datos personales, escribe a privacy@buildagoal.com y los vamos a eliminar.
10. Cambios y contacto
Si cambiamos esta política, vamos a actualizar la fecha de esta página y, en el caso de cambios importantes, avisar a los dueños de metas por correo. Preguntas, solicitudes o inquietudes sobre tus datos: privacy@buildagoal.com.